父啊,
我感谢你赐给我们网络、电视、报刊,
让我们能迅速地了解世界上发生的事。
然而,父啊,
太快的速度让我有限的精力无暇分享他人的快乐,
也无心分担他人的忧伤。
所以,
求主赐给我分辨、儆醒与真挚的灵,
晓得当如何为每件触动我心的事祷告。
父啊,
你知道海地地震了,
这对于饱受战乱之苦的人们无疑是雪上加霜,
神啊,我无知识去揣测这是为什么,
但求你让我记住你的教导:
记念贫穷者与孤儿寡妇。
父啊,
求你眷顾那些无水可喝无饼充饥的人们,
让他们在安静的等候中保守生命,
而不是用抢夺与暴动制造更大的麻烦,
主啊,让他们看到你在旷野引领以色列人的神迹。
神啊,
求你顾念那些失去父母的孩童,
他们中不分左右手的尚有很多。
作为母亲,我爱自己的女儿如眼中的瞳仁,
而我相信,我对她的爱,
不及你对那些孤儿之爱的亿万分之一。
求你保守去救援的人们,
即便余震、瘟疫、忧虑中夹杂的腐尸味道,
都无法摇动他们火热的爱心,
神啊,让他们在灾难中成为你的手和脚,
凡被他们触摸的地方都有温暖。
父啊,
我的耳朵从媒体的传报得到这个消息,
可是我的心从你的灵听到爱的呼召。
我相信若是没有你爱的后盾,
这样的哀伤早就消磨了我们的斗志,
神啊,
求你不要让我因多见痛苦与不法的事,
就塞住怜悯的心,
让我的心在为世界守望的时候,
仍能从磨砺中生发真切的关怀。
并且,每一次都要如此!