：2008-12-18 
“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。”（雅1：2）
基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
试探和试炼是一个铜板不同的两面，在同一个希腊字里传达了二者的意思。在雅各书1章2节告诉我们：当落入百般的“试炼”中，都要以为大喜乐。但在第13节中说：“人被试探，不可说，我是被上帝试探。因为上帝不能被恶试探，他也不试探人。”
基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
在一篇名为“信心的试验及冠冕”的讲章中，亚历山大仿砜死鳎ˋlexander Maclaren）将试探和试炼区分开来，他说：“前面那个字所传达的意思是被人类最恶劣的部分所吸引，期望他可以退让而做坏事。后面这个字意味着被人类较好的部分所吸引，期望他应该能够坚持立场。” 基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
马克拉恩继续说：“试探会说：‘做这件令人愉快的事吧，不要被它是错误的这个事实所阻挠’。试炼若会说话的话，会说：‘做这件正确而高贵的事；不要被它是痛苦的这个事实所阻挠。’” 基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
上帝利用试炼使我们“成全完备，毫无缺欠”（雅1：4），并且他已经应许要将一个“生命的冠冕”给那些忍受试炼的人。所以当我们经历试炼或当试探来临时，且让我们记得那是上帝正要在我们身上有所成就。他会帮助我们来避免走向试探的引诱和圈套。 基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
无论是里面的试炼， 基督时代-www.jidunet.cn
还是那外来的试探。 基督时代-www.jidunet.cn
信靠主，他就给你 基督时代-www.jidunet.cn
战胜邪恶的力量。 基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
撒但试探我们是要引出我们身上的恶； 基督时代-www.jidunet.cn
上帝试炼我们则是要带出我们身上的善。基督时代-www.jidunet.cn
基督时代-www.jidunet.cn
选自《生命隽语》 基督时代-www.jidunet.cn